English
عربى
Urdu
Bengali
Punjabi
Azerbaijani
français
Español
Persian
Türk
русский
हिंदी
简体中文
ਘਰ > ਖ਼ਬਰਾਂ > ਸੇਵਾ ਕਹਾਣੀਆਂ > ਦੁਬਈ ਲਈ ਹਵਾਈ ਭਾੜੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਆਰਡਰ, ਛੋਟੇ ਭਾੜੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਲਗਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਡੀਐਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਡਿਲਿਵਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਖ਼ਬਰਾਂ
ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸਰੋਤ
ਸੇਵਾ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਡੌਲੋਂਗ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਫਟ ਨੇ ਉੱਚਿਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਫ੍ਰੀਅਰ ਫਾਰਵਰਡਡਰ, ਇਸਦੀ ਪੇਰੈਂਟ ਕੰਪਨੀ ਦੀ 27 ਸਾਲ ਦੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ. ਅਸੀਂ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਮਾਹਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਡੋਰ-ਟੂ-ਡੋਰ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਗਲੋਬਲ ਲੌਜੀਸਿਸਟਿਕਸ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ. ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰ-ਵੱਡੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਡਿਲਿਵਰੀ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਵਿਚ 80% ਦਾ 80% ਹੈਂਡਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਰਾਮਦ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸ਼ੋਸ਼ਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ.
ਹੁਣ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਸੇਵਾ ਕਹਾਣੀਆਂ

ਦੁਬਈ ਲਈ ਹਵਾਈ ਭਾੜੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਆਰਡਰ, ਛੋਟੇ ਭਾੜੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਲਗਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਡੀਐਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਡਿਲਿਵਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਐਲਿਸ 2025-11-28 15:28:29

ਦੁਬਈ ਲਈ ਹਵਾਈ ਮਾਲ ਲਈ ਸਨਅਤੀ ਰੋਬੋਟ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਮੁਹੰਮਦ ਦਾ ਬੈਚ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗੋਦਾਮ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਫਰੇਟ ਫਾਰਵਰਡਰ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਸੀ: "ਗੋਦਾਮ ਓਵਰਲੋਡ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਮਾਨ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ 2 ਦਿਨ ਹੋਰ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।" ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਫਾਰਵਰਡਰ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਟੀਮ ਹੈ, "ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਟੀਮ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ, ਜ਼ੀਰੋ ਦੇਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।" ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਫਾਰਵਰਡਰ ਸਨ, ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਟੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ। ਸਭ ਕੁਝ ਆਊਟਸੋਰਸਡ ਸੀ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਿਚੋਲੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਸੀ.

ਮੈਂ ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੁਬਈ ਲਈ ਹਵਾਈ ਭਾੜੇ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਕਾਰਗੋ ਸਪੇਸ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਆਖਰਕਾਰ, ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਧਾਰਣ ਫਾਰਵਰਡਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਦਿਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ-ਮੀਲ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਡਿਲਿਵਰੀ ਟੀਮ ਕੋਲ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਤਜਰਬਾ, ਸੈਂਕੜੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੱਕ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕਸਟਮਜ਼ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਉਤਰਦੇ ਹੀ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਛਾਂਟਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਸਟਮ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਹੈ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਕਅੱਪ ਲਈ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸਾਂ ਤੋਂ ਮਾਲ ਚੁੱਕਣ ਲਈ 2-3 ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ 2 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧੇ ਟਰੱਕਾਂ 'ਤੇ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਯੂਏਈ ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਜੇਕਰ ਮਾਲ ਸਵੇਰੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ "ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ" ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਮਾਨ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਫਾਰਵਰਡਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਕਅੱਪ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

ਮੁਹੰਮਦ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਿਤ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ: ਛੋਟੇ ਫਾਰਵਰਡਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਾਰਵਰਡਰ ਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ; ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫਾਰਵਰਡਰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਖੁਦ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰੋ। ਵਿਗਿਆਪਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕੰਪਨੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਮੈਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਫਰੇਟ ਫਾਰਵਰਡਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤੀ ਹਨ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਫਾਰਵਰਡਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜੇ ਦੁਬਈ ਲਈ ਹਵਾਈ ਭਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਲਾਭ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਫਾਰਵਰਡ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਲੌਂਗਗਾਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬੀ, ਰੋਂਗਡੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪਲਾਜ਼ਾ ਦੀ ਪੂਰੀ 8ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਜੋਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਲਗਭਗ 100 ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦਸ ਆਰਡਰਾਂ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ 40 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ Huawei ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ। Huawei ਬੇਤਰਤੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਵਰਡਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ। Huawei ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਰਵਰਡਰ ਜੋ ਹੁਆਵੇਈ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕਈ ਵਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਈ ਲਈ ਹਵਾਈ ਮਾਲ ਲਈ ਰੋਬੋਟ ਦੇ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਦੇ 500 ਸੈੱਟਾਂ ਦੇ ਇਸ ਬੈਚ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

- DL ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ, ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਲਈ ਹਵਾਈ ਭਾੜੇ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਏਅਰਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਹਫਤਾਵਾਰੀ 20 ਪੈਲੇਟ ਸਪੇਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯੂਏਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਚੈਨਲ ਹੈ, ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਪਿਕਅਪ ਲਈ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਥਾਨਕ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਵੇਰੇ 2 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਆਮਦ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦੇ ਪੰਜ ਵਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

- ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਲਈ DL ਹਵਾਈ ਭਾੜਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹੈ।